@nicode En effet, et je reconnais bien ici quelqu’un qui tape en BÉPO ! J’ajouterais que le guillemet informatique « " » ne doit pas être utilisé en traitement de texte, il faut utiliser pour cela les guillemets français ouvrant « suivi d’une espace fine insécable et fermant » précédé d’une EFI. De même, l’apostrophe informatique « ' » (U+0027) ne doit pas être utilisée, il faut utiliser l’apostrophe typographique « ’ » (U+2019).
Hélas, tous ces caractères ne sont pas disponibles dans la disposition AZERTY qui a été conçu selon un cahier des charges toujours inconnu et absolument pas adapté au Français, ni à aucune autre langue non plus d’ailleurs !

Wahhhhh, ça, ça fait bosser les caractères spéciaux, merci ryrou !

« je répond s: » je corrige « je réponds : »

En typographie française, les « : » et les « ? » sont précédés d'un espace si possible insécable.