You've perfectly described the word 'sonder' - the profound feeling of realizing that everyone, including strangers passed in the street, has a life as complex as one's own, which they are constantly living despite one's personal lack of awareness of it.