When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I... crack em! Then take a break and stare at something other than the computer screen for a few minutes.

My tip to improve your typing speed is to... slow down if you need to. Focus on not making mistakes, you will spend less time trying to find your error, trying to fix it, and getting back into the flow of typing.