What really helped me improve my typing speed is to not really focus on the meaning of the words I type, but just typing the words I see. When I try to focus on the meaning of the words or passage, then I lose concentration and am more prone to make more mistakes. Also, practice typing a lot. There is no substitute for practicing. Practice a lot.